我们的卡萨布兰卡

　　对欧洲人来说，迈阿密是一个海边天堂；对美国人来说，是一条通往拉丁美洲的道路；对加勒比海人来说，是进入梦想之国的门径。简单地说，迈阿密就是美国的卡萨布兰卡，是我们充满异国风情的都市，据联合国的统计数据，这里居住的外国人比例比任何城市都要高。迈阿密也是一个年轻的大城市(1896年才建市)，然而很多人都说，这个城市的优雅和老练已经可以与曼哈顿媲美了。如果你不是本地人，这个拥有38万人口，绝大部分人操西班牙语的美国城市也许会让你觉得神秘莫测，不必担心，下面就告诉你当地人心目中迈阿密城（或者不如说由多个城市组成的迈阿密城)的最美之处。迈阿密一戴德郡由30个不同的自治市组成，包括迈阿密海滩和迈阿密大陆。

　　我们向你介绍迈阿密最棒的海滩热点，从经典的装饰艺术区（Art Deco Dstrct）到北海滩那令人眼花缭乱的迈阿密现代建筑（MMo）。

　在迈阿密市，我们的眼睛应接不暇，从商业中心到小海地（Lttle Hat）和小哈瓦那（Lttle Havana）（这是一个重要的西班牙社区，他们年年举行活力四射的 Calle Ocho 节）；再来到椰林区（Coconut Grove）和科勒盖博思(Coral Gables)区，这里的榕树枝繁叶茂，浓荫蔽曰；接着到了市中心的Brcell Vllage，这一区的楼房如雨后春笋般不断涌现出来；最后是市中心的北边——著名的设计区(Desgn Dstrct)。迈阿密的户外活动相当出色，这一特点进一步将这个城市和美国大多数城市区分开来。如果被称作大沼泽地的“草海”是迈阿密的后院，那么海洋就是它的前门。你可以在海中潜水观看沉船，可以拍摄具有异域风情的各种植物，也可以品尝新鲜的热带水果。看白鹭在Chcen ey顶上翩翩飞过，你会在瞬间感到城市的世界完全消失无踪了。但是迈阿密始终在这里，华丽而喜滋滋地热闹着，喧嚣着。“多么甜蜜啊！”艺人杰克格里森在他50年代的电视秀中这样喊道。他虽然是指总体的生活，但考虑到他对自己最喜爱的亚特兰大玩乐场的热诚，他也很可能是特指迈阿密。

29种甜蜜的方式 体验这个海边城市的最美之处

　　1.装饰艺术区建筑之旅

　　“迈阿密海滩从视觉上看非常有趣”，东·沃斯说，17年前他参加了迈阿密设计保护团组织的装饰艺术区之旅后（1001 Ocean Drve；672-2014；.mdpl.org）移居迈阿密。“这趟旅行会让你对装饰艺术的重复设计图案变得敏感，突然间，你发现自己能用同样的惊异和兴奋四处发现这些图案——不光是在南海滩。当许多美国人显得越来越‘同一化’，迈阿密设计上的丰富性确实值得骄傲。要想知道我说这话的意思，就沿着Bscayne 大道开车下去，你会发现很多上世纪五六十年代的汽车旅馆，有一间，叫做Vagabond(7301 Bscayne Blvd：757-4561），算得上历史建筑了。”

　　2.坐船游览迈阿密

　　“河流和浅滩曾经是这城市的高速路和生命线。”历史学家保路·乔治说，他推荐的游船旅行长达3小时，游览迈阿密河和ey Bscayne（诸多地点：375-1621；.hstorcal-museum.org/educate/tours.htm），包含海滩岛屿和一个叫做竹竿村（Stltsvlle）的社区，因为这里的房屋都是上世纪五六十年代建在竹竿上的。“迈阿密仍然是一个以水为中心的城市。”他说。

　　3.注意海牛出没

　　“迈阿密很多地方可以观看海牛，一种大型水生哺乳动物，”盖瑞·布里门， Bscayne国家公园(230-7275；.nps.gov/bsc)的一个森林护卫官说：“奇怪的是，最容易看见海牛的地方是在岸上，或者沿着海港和河渠看。推荐一个观海牛的好地方，那就是科勒盖博斯区的0ld Cutler、Sunset和Douglas路的交界处,走在沿河渠而修的桥上,就可以看见了。另外可以去Blac Pont Marna 观海牛,在公园里就可以去Dante Fascell游客中心,租一艘独木舟，摇船下水，还可能看见稀有的美洲鳄鱼。”他补充说：“在整个国家公园系统中，我们是最大的海洋公园。”

4.林肯路上血拼

　　“13年前我的店开张时，林肯路还是被人遗忘的角落，现在却已经成为迈阿密海滩购物的圣殿，”粉色手掌公司（Pn Palm Company；737 Lncoln Rd.；538-8373）的老板瑞克·罕礼说，“这是个步行街风格的大卖场，有露天咖啡馆，喷泉和雕塑。试试boos&Boos(933 Lncoln Rd.；532-3222)，这里可以买到迈阿密和古巴的地图。至于吃饭，可以去Cafetera(546 Lncoln Rd．；672-3663)，地方大，客人也很时髦。南佛罗里达艺术中心(Art Center South Florda；800 Lncoln Rd．；674-8278)是艺术家们聚会的场所。阿哥拉(Agora：640 Lncoln Rd.；673-5589)出售巴厘岛和其他些亚洲国家的家具。林肯剧场（541 Lncoln Rd.；673-3331）是一间重新整修过的电影院，也是新世界交响乐团演出的场所。”

　　5.尝一尝历史的味道

　　“不要错过佛罗里达州犹太博物馆(301 ashngton Ave：；Mam Beach；672-5044；jeshmuseum.com)”米拉法尔，一位从1933年起就住在迈阿密海滩的老市民说：“博物馆以照片和展览的形式展示了犹太人在美国的故事，最近的一次展览名叫‘Shalom Y'all'，记录一个南方犹太家庭的历史。看完展览，可以去Jerry's Famous Del(1450 Collns Ave.；Mam Beach；532-8030)吃饭，这里的玉米牛肉三明治很好吃，有没有酸黄瓜？当然！还可以试试Bay Harbor Del，这房子是一个来自美国中部的年轻人买下的，在这儿喝碗青豆汤，吃个鸡胸肉三明治，都是自家做的莱，很美味。”

　　6.拼命挤进Palaco de los Jugos

　　“果汁市场是个热闹而多彩的露天食品市场（5721 . Flagler St.；264-4577)”，迈阿密市民辛迪·卡斯特布兰科说：“那儿到处都是铁皮屋顶，长板凳和老大爷们。你可以找到各种各样的古巴果汁，水果像小山一样堆在地上。买点Chcharrones——干猪肉皮，或者Lechon——熏猪后腿，佐以大蒜和柠檬。叫一杯Coco Fro，老板会用大砍刀敲碎椰子，然后往里插上一根吸管让你吸椰奶。”

　　7.在水果和香料公园狼吞虎咽

　　这个占地35英亩的热带种植园里，有来自全世界各地的水果和香料。这里有两个规则：第一，你可以吃落在地上的任何东西；第二，水果必须存进你的胃里。“我们有70种香蕉，125种不同的芒果：橙色的、绿色的、紫色的还有黄色的，”种植园的经理克里斯·罗林斯说。坐电瓶车游览种植园，可以学习水果的历史和起源，还有不同的分类。(24801 S..187th Ave. Homestead ；305-247-5727；.frutandspcepar.org)

　　8.在椰林地区游荡

　　“椰树林在周四晚上是一个热门景点，到处都是大学生。”“绿街酒吧（3468 Man Hy.；444-0244）的调酒师塔里·塔瑞尔说，“本地人来这里吃晚饭，一家接一家地换酒吧，或者在聚会开始前或结束后会朋友。酒吧都很有趣，Mr.Moe's(3131 Commodore Plaza；442-1114)会一直营业到凌晨5点。在“绿街”，则可以坐在外面的沙发上，拿杯饮料，看街上的人来人往。这里不是南海滩，许多当地人是不去南海滩的，来这里的都是附近居民区的当地人，这里才是真正的迈阿密。”

　　9.寻找一条未被发现的海滩之路

　　“许多游客都没有意识到，迈阿密海滩那条连接海滩到酒店之间的柏油路，就是从第5街一路蜿蜒到位于22街的科林斯公园尾端那条路，实际上还在使用”《发现南海滩装饰艺术》的作者之一里奇·彪比恩说：“从那条路往北可以一直走到45街，那里的酒店都设有咖啡店和酒吧，专门招待发现这条人迹罕至的海滩道路的人。

[[] 本帖最后由 vvcat 于 2007-4-29 10:03 编辑 [/]]

　10.爱上花花草草

　　“人们会很惊异地发现 Farchd 热带植物园（10901 Old Cutler Rd.；305-667-1651；.farchldgarden.org）中有600多个品种的棕榈树，”园中的植物学家斯科特·佐纳说。许多品种都长在棕榈园中，或在保护娇嫩品种不受寒冷侵蚀的保护区里。这里还有个雨林公园。佐纳推荐游客先从40分钟带解说的电瓶车之旅开始，“然后你们可以在园中自行探索。”他说：“你会发现隐藏其间的漂亮植物，棕榈树和兰花令植物园尤其特别。我从孩提时就常来这个花园，但至今还能发现令我吃惊的东西。”

　　11.穿越时间

　　“我们讲述南佛罗里达洲的人类历史；大沼泽地龙卷风、20年代的经济繁荣、旅游业，还有人们是怎样建设了迈阿密，”弗兰克·谢纳，南佛罗里达历史博物馆（101 .Flagler St.；375—1492；.hstorcal-museum.org）的一名教师说：“展览是以时间顺序排列的，所以你可以穿越1万年的时间，了解本地区的人类经验。底下层是特殊展览，比如即兴讽刺音乐的历史展览。“你总会在这里学到有趣的东西”，谢纳说：“比如说谁会知道作家玛雅安杰露（Maya Angelou)在50年代的电影中曾做过即兴讽刺歌的舞者？”

　　12.祖母也时髦

　　“我已经身为祖母了，可是在，迈阿密，祖母们都穿得像多纳太拉·范思哲。迈阿密的海滩皇后梅勒·维斯说：“想让我推荐几家店铺？买晚装可以去Rene Ruz Couture（262 Mracle Mle，Coral Gables；445-2352）；买各种款式各种布料的古巴、菲律宾和墨西哥衬衣要去Guayabera Store(270 Mracle Mle Coral Gables 441-9891)；要好玩的，可以去Mam Tce (6562 S.. 40th．666-0127)这是一个古董百货店，出售上个世纪的衣服和物品；过Calle Ocho节时，可以在Lttle Havana to Go(1442 S.. Eghth St．857—9720)买到各种古巴货；想欣赏海地、古巴和危地马拉艺术，就参观Bernce Stenbaum画廊(3550 N. Mam Ave．573-2700)。这个时装区出售各种有趣的玩意儿，从渔网丝袜到紫色假发都可以买到。”


　　13.听一则鬼故事

　　“每周四晚上7点钟，一个讲故事的人就会出现在比尔提默酒店的大堂中(Bltmore Hotel；200 Anastasa Ave．Coral Gables 800-727-1926；.bltmorehotel com)，”迈阿密市民德比·瑞斯科说：“人们在壁炉前聚拢听关于这个酒店的历史以及在酒店里生活的鬼——比如在13层楼上杀人的赌徒肥沃尔斯的故事。讲故事的形式很随便，也不收钱，欢迎大家来听。许多人在这里分享各自的比尔提默酒店故事，因为这是家深受迈阿密人喜欢的酒店。”

14.古巴的滋味

　　“到小哈瓦那的Calle Ocho（Englsh Street）品尝古巴食物，还有尼加拉瓜、洪[url=http://.worlddiy.net/cty_nfo.asp?cty_d=5a76a3c0109983b001109aa541ce2e8f]都拉斯[/url]和萨尔瓦多的菜肴”，建筑师乔西·卡萨诺瓦说：“每个月的最后一个星期五会举行Vernes Culturales节，这是一个融合音乐与艺术的露天节日（Englsh Street，位于14街和17街之间；644-9555；.Vernesculturales.com）。你可以一边散步，一边观看舞蹈还有在人行道上展示的艺术品。”

　　15.重回50年代

　　“MMo，或者是‘迈阿密现在艺术’是专指上个世纪50年代从装饰艺术区发起的一种建筑风格”，城市规划师兰德尔·罗宾逊《MMo：揭示迈阿密现代艺术》的作者说道：“这种风格以丰富和怪异的笔触著称，最能展示其神韵的地方莫过于Deauvlle酒店的大堂（6701 Collns Ave．865-8511．.deauvllebeachresort.com)。这座酒店俊朗一如1957年的凯蒂拉克车。1964年披头士到迈阿密海滩，就是下榻此酒店的。它可是迈阿密历史的一部分啊。”Deauvlle酒店可以自助游，从北海滩发展公司(North Beach Development Corporaton；210 71st St．；Sute 310， Mam Beach．865-4147 .gonorthbeach.com)拿免费地图。

　　16.经典的一滴水

　　“威[url=http://.worlddiy.net/cty_nfo.asp?cty_d=5a76a14b075ab87901075b0b2f340017]尼斯[/url]池（Venetan Pool；2701 De Soto Blvd.，Coral Gables；460-5360，.venetanpool.com)最初是个采石场，我们这个城市的创始人乔治·梅里克就是在这里开掘出石灰石，从而修建了Coral Gables的第一批住房”，Coral Gables 市长东·斯勒思尼克说：“梅里克觉得市区不能出现一个采石场，于是他将之改造为一个池塘。从此就成为了市政池塘，可以来游泳哦。即使在80年后的今天，每到夏天，我们还是每晚都抽干池中所有的水，现在我们还得对水进行氯漂。”

　17.参观Vzcaya

　　“迈阿密最伟大的景点之一是Vzcaya博物馆及花园（3251 S.Mam Ave，250-9133，.vzcayamuseum.org)，这里是工业巨头詹姆斯·迪尔润的宅邸”，著名作家海明威的孙子在椰树林和San Marno岛长大的约翰·海明威说：“Vzcaya是一座有着绝美庭院的意大利文艺复兴风格的宅邸。对于带孩子的家庭游客，我还有个建议是去Matheson Hammoc——一座位于Bscayne Bay的公园(9610 Old Cutler Rd．665-5475；.metro-dade.com/pars/wmatheson_beach.asp),可以沿着咸水湖的水草跋涉前进。我们以前总是随身带着网子抓螃蟹，”——约翰·海明威补充说：“我祖父过去常来迈阿密的。”

　　18.天黑后的动物园

　　“在热带背景下，夜晚的迈阿密动物园（Metro Zoo；12400 S..152nd St.；305-251-0400；.wmammetrozoo.com）就成了一个与众不同的地方，”管理员毛利西奥·萨德拉芮阿嘎说：“动物们发出各种声音，特别是狮子吼得很响亮。我们在笼子后喂懒熊迭斯提、加拉巴哥海龟或者印第安犀牛强尼时，孩子们可以来看。狂野之夜旅行（The ld Nght tours)一般从一顿比萨晚餐开始，为时两个小时。开放时间是每年10月到下年3月之间，但是我们也可以提供动物园特别夜游项目，没有任何时间限制。”


　　19.城市中的潜水运动

　　“在迈阿密潜水只需要坐皮艇（有导游带）来到离ey Bscayne不远的一个红树林保护区”，迈阿密市民维多利亚·阿莉阿斯说：“你不需要自己带设备，导游都很棒（多个地点；365-3018；.metrodade.com/pars/ecoadventures.asp）。这种体验很具启发意义——你就能看到珊瑚化石、各种蚌和贝壳、鱼类，还有奇特的岩石形状，而这里离城市的高楼大厦和拥挤交通只有十分钟的路程。”

　　20.在人造制品中发现“艺术”

　　“olfsonan博物馆（1001 ashngton Ave.；531-1001；.olfsonan.org)展览的是日常生活的艺术——比如收音机、旅行小册子、政治宣传标语和世界博览会的大事记，”博物馆经理凯西·勒福说：“那都是转瞬即逝的东西，这些物品从来不是拿来流传下去的，更别说在博物馆中展览了。但是我们就收集了这些东西。本地人最喜欢的就是站在大厅里的角斗士——一尊原型源自1932年洛杉矶奥运会的雕塑作品。我本人最喜欢的是1935年的魔幻大厨的炉子，简直就是棒极了。来参观我们的博物馆吧，你会发现你自己和你的文化在这里以与众不同的方式展览着。”

21.与迈阿密救生员搭讪吧

　　“迈阿密海滩上有96名全职和半职的救生员，其中42名士随时值班的”，海洋营救公司（Ocean Rescue）的区域总管文森特·安德里阿诺(据说他是迈阿密的顶尖救生员)说：“如果你有任何问题，可以来救生员塔跟我们说——我们是随时待命的。(673-7730；.wmambeachfl.gov/necty/depts/rcpa/faclty.asp)去海滩的最佳时间是早上，天气比较凉爽，游人也没那么多。”

　　22.发现Coral Gables区

　　“Coral Gables是20年代城市美化运动得到确实实现的一个范例”，迈阿密大学建筑学教授阿里斯泰兹·米拉斯说，他与人合作出版了《Coral Gables，迈阿密的里维拉：一个建筑学范例》一书。“开发商乔治·梅里克的建筑师修建了浪漫的西班牙和意大利式城堡和房屋。他们所创造的这些‘村子’至今仍然存留在城市的里维拉区。你会看见多种风格的房屋——中国的、南非荷兰人的、法国诺曼底的、法国乡村式，还有意大利风格的。我们的旅行指南会告诉你这些村子的具体位置并指出重要的建筑。”

　　23.放一回风筝

　　“Haulover海滩（10800 Collns Ave.；Mam Beach；947-3525；.metro-dade.com/pars/haulover_pap.asp）是放风筝的好地方，有海风吹着，尤其是冬天”，Syard tes(786-897-3370)公司的迈克·克雷因说：“我们每天都来这儿，除了下雪。”

　　24.摇橹游历未经污染的迈阿密

　　“我管面积450英亩的迪尔润公园（Deerng Estate；16701 S..72nd，Ave．；235-1668；.wmamdade.gov/pars/par/deerng.asp）叫做‘反Vzcaya’”，迈阿密出生的户外运动爱好者约翰·李西萨克说：“迪尔润公园是查尔斯·迪尔润所建，他是詹姆斯的兄弟(詹姆斯修建了奢靡豪华的Vzcaya园)。你在迪尔润园能感受到100年前那个狂野迈阿密的模样。这里有古树、红树林，还有一个美国人公墓。公园的常设旅游项目是坐独木舟到Chcen ey——一个离Bscayane Bay海湾15英里的小岛。在满月的晚上，还能乘舟夜游。这个海湾太棒了，站在这儿我简直可以假装外面那个21世纪的世界并不存在。”


　　25.挑一个好海滩

　　“迈阿密的海滩个个都不一样，”道格·波特——迈阿密海滩里兹酒店（1 Lncoln Rd.；786-276-4000；.rtzcarlton.com）中健美的男管家兼福特车的男模说：“ey Bscayane上的克兰登公园海滩(Crandon Par Beach)非常优美,是进行野餐的完美之地。海滩上很干净,到处是浓荫避日的棕榈树。在这儿度过一个美好的家庭日，远离南海滩的吵吵嚷嚷，你可以非常放松地休息。然后迈阿密海滩区的Haulover 海滩也很好，风光像南海滩，有许多公寓房子和美景。但是这儿的人更悠闲。要去南海滩呢，就试试15和17街之间林肯大道的尽头，就在里兹酒店的后边。”

　　26.设计开始的地方

　　“现在迈阿密的设计区是全世界欣赏国际艺术、家具和从欧洲、美国和拉美舶来的灯具的一流社区”，迈阿密开发商克雷格·罗宾斯说：“看灯具和家具的展示，最好的地方包括Holly Hunt(3833 N.E.Second Ave.571-8110)；Lumnare （4040 N.E.Second Ave.576-5788）；Adrana Hoyos （3930 N.E.Second Ave.；Ste.105；572-9052）。设计爱好者可以去下面几家餐馆解决吃饭问题：Dstrct(35 N.E.40th St.573-0444)、Food cafe（130 N.E. 40th St.；571-811）和Grass （28 N.E.40th St.573-3355）。游客可以欣赏如小甜甜和Shara等艺人正在拍摄时装秀或音乐录像带。”

　　27.流动的街道剧院

　　“城市噪音（Urban Dsturbance；371-7611）是一个4人街头表演组合，他们中有一个喜剧演员、一个小丑、一个演员、一个歌手，表演Hp-hop、马戏、戏剧、踩高跷、舞蹈，还有在迈阿密各处与观众的互动表演，”队员之一卢克勒·布鲁诺说：“我们是即兴表演、街头戏剧和音乐录像带等形式的结合体。我们每周末都会出现，我们扰乱你的现实生活 然后就离开。”

　　28.潜水游沉船

　　“从迈阿密国际机场踏上这块土地时，就向海中眺望吧。大概3英里外的地方，就看见浸在水中的黑色块状物。这些是潜水者可以游览的沉船残骸”，经营南海滩潜水服务（South Beach Dvers；850 ashngton Ave.；Mam Beach；531-6110；.southbeachdvers.com）的萨夏·布兰格说：“迈阿密海滩有75个可供潜水的沉船，它们是月砖石碎片和旧船做的。作为人造珊瑚礁计划的部分，政府专门向海中投放沉船，去除了船上的化学物质和污染物，然后沉下海去，为海洋生物创造个栖息地。最酷的事是在水下欣赏热带鱼、海龟和鳐鱼，然后在85度的海水中，重新浮上水面看这个城市的美丽天际线。此时此景，实在是难以相信自己离俗世烦扰只有数英里的距离。”

　　29.抽根古巴雪茄

　　“抽雪茄是古巴的传统，古巴人又将这一传统带到佛罗里达”，恺撒·玛马里诺，E Credto 雪茄工厂(1100 S.. Eghth St.；305-858-4162)的前任经理说：“你可以参观这家1968年开始运营的家族企业，观察从切割烟叶到放人模子、卷烟丝再到包装的整个制烟过程。每个雪茄制作工人，一天可以卷150支烟。如果你只是想尝尝味道，可以去隔壁的零售店买一支。”

　　Tps

　　1.10月到来年5月是旅游旺季。6月到9月是淡季。

　　2.通往海滩的道路在周末非常拥挤，所以选择工作日去海滩。

　　3.城市的大道是南北向，街道是东西向，小区是N.、N.E、S.E、S.。Flagler街和迈阿密大道的交叉点是市中心。要问清你手中的地址到底是街道还是大道。

　　4.学会读懂海滩警示旗： 绿色——风平浪静；黄色——危险性一般；单个红色——浪高，潮水很强；双个红色——海滩关闭；紫色——有危险的海洋生物，比如海蜇。如果有人看见鲨鱼那么马上关闭海滩。